Ukrán sajtótámadás a kárpátaljai magyar oktatás ellen
2008-04-18. 13:22

Az ukrajnai nemzetiségeket, köztük a kárpátaljai magyarokat hatékonyabban lehetne integrálni az ukrán társadalomba, ha iskoláikban a tantárgyak nagyobb részét államnyelven oktatnák - írta pénteki számában a Kijevben megjelenő Gazeta Po-Ukrajinszki című országos napilap.

A kisebbségek tagjainak a többségi társadalomba való eredményesebb beilleszkedése érdekében az újság azt javasolja, hogy a nemzetiségi iskolák a ma teljesen kisebbségi nyelvű oktatásról fokozatosan és önkéntes alapon térjenek át a tantárgyak többségének ukránul történő tanulására. Az írás szerint a teljes körű, anyanyelven történő oktatást csak az alsóbb osztályokban kellene meghagyni, a felsőbb tagozatokon pedig mindössze az anyanyelvi és néprajzi tárgyakat tanulnák anyanyelvükön a kisebbségi diákok. Az áttéréshez pedagógusokat kell majd képezni, mert - állítja a lap - a nemzetiségi iskolákban jelenleg oktatók nem tudnak megfelelő szinten ukránul.

A cikk szerzője úgy véli, a jelenlegi gyakorlat, amikor a nemzetiségi iskolások az államnyelvet csak az ukrán nyelv- és irodalomórákon tudják elsajátítani, egyáltalán nem hatékony, mert szerinte a kisebbségi iskolák végzős diákjai nem fognak tudni helytállni a kétéves türelmi idő lejárta után az emelt szintű érettségin, amikor majd mindenkinek ukránul kell vizsgáznia.

Az írás példaként a kárpátaljai magyarokat említi, akiknek többsége az ukrán környezettől elszigetelten, színmagyar településeken él, a magyar médiából tájékozódik, sőt a mindennapokban a magyar időszámítást használja, a kijevi időt pedig hivatalos alkalmakra tartogatja.

Jóval megengedőbb az újság az ukrajnai orosz nyelvű iskolai oktatást illetően. A cikk szerint ugyanis nem lenne célszerű a többi kisebbség számára vázolt oktatási modell bevezetése a Krímben vagy a Don-medencében, mert ott az élet minden területén jól el lehet boldogulni az orosz nyelvvel.

Ukrajnában egyébként az oroszokon kívül csak négy nemzetiségnek van anyanyelvű iskolahálózata: a magyaroknak, a románoknak (moldávoknak), a lengyeleknek és a krími tatároknak. A legfejlettebb, több mint 100 iskolából álló oktatási rendszerrel az egy tömbben élő kárpátaljai magyarok rendelkeznek, míg az ukrajnai lengyel diákok mindössze egy középiskolában és három általános iskolában tanulhatnak anyanyelvükön.

A kijevi lap által taglalt elképzelés nem új keletű Ukrajnában. A kijevi oktatási tárca néhány éve közzétette nemzetiségi oktatási koncepcióját, amely szinte szóról szóra megegyezik az újság javaslataival. A minisztérium azonban akkor kénytelen volt elnapolni az okmány elfogadását, nem utolsósorban a kárpátaljai magyarok heves tiltakozása miatt.

(MTI)