Márai a Filmszemlén
2007-01-31. 09:45

2001 tavaszán készült el Márai Sándor Napló 1984 – 89 műve motívumainak felhasználásával a „Az emigráns - Minden másképp van” című játékfilm forgatókönyve. A film végre elkészült, és bemutatják az idei, 38. Filmszemlén.

2003-ban és 2004-ben a film előkészítése során az alkotók végigjárták az emigráns Márai fontos tartózkodási helyeit: Nápolyt, Salernót, New Yorkot, San Diegót és közben módszeresen ismerkedtek azokkal, akik vagy személyesen ismerték az írót, vagy pedig hagyatékaival foglalkoznak. Az előkészítési munkák végeredménye lett a technikai igényeket is tartalmazó végleges forgatókönyv.

Mire 2006 nyarán végre elkezdhették a forgatást, a felgyűlt élményanyagból a játékfilm mellett egy TV-filmet is készítettek, és folyamatban van a dokumentumfilm vágása, amelyben többek között Püski Sándor, Hubay Miklós, Szőnyi Zsuzsa, Mészáros Tibor, a hagyaték gondozója, Jáky Judit, a fiatal élő rokon, Márai lengyel fordítója, Teresa Worovska és sokan mások, például a salernoi 83 éves bokszoló barát és felesége, Máraiék szomszédja, Szőcs Géza, Furkó Zoltán mesélnek az íróról és feleségéről, Matzner Loláról.

Különös átok

Egyszer felmerült az a gondolat, hogy valahol, valaki őt Nobel-díjra ajánlotta a 40-50 kötetes életművet magának tudó írót. A szándék azonban visszhangtalan maradt. Pedig minden európai országban ott voltak kitűnő magyar filmrendezők, könyvkiadók, újságszerkesztők, akik mind tudták, hogy ki Márai. Mind csodálták őt, hódoltak is előtte, de valahogy nem állt össze belőle, hogy Hollywoodtól, New Yorktól Párizsig, Londonig egy magyar összeesküvés egyszer felemelné őt. Mind a mai napig nem tudni, hogy mi volt ez a különös átok rajta, hogy így felkészülve az ő Európájában, valahogy elnéztek a válla fölött. Nem talált olyan támogatót, aki írt volna a Nobel-bizottságnak, mert Nobel-díjasnak kell lenni annak, aki ajánl.

Részlet a filmből

A túlélési erkölcs tette mindig tönkre Európát. Mindenki megfigyelt, mindenki megfigyelő volt, és ez sem maradhat titokban sokáig. Én is megfigyelő vagyok. Csak az én érdekem és dolgom, egészen más, én nem a pártközpontnak írok, figyelek meg, hanem a nyilvánosságnak. Ez a legfontosabb. Annak a szolgálatában vagyok, és a leglényegesebb, a csalárd érdekek ellenében hinni, és tenni az emberi méltóság egyenlőségéért, megvalósulásáért.

* * *
NÉVJEGY

Az emigráns - „Minden másképp van”

Rendezők: DÁRDAY ISTVÁN, SZALAI GYÖRGYI
Operatőrök: PAP FERENC, TÓTH ZSOLT
Vágó: KONCZ GABRIELLA
Hangmérnök: CSERNÓCZKY LAJOS

Főszereplők:

BÁCS FERENC
GYÖNGYÖSSY KATALIN
BALSAI MÓNIKA
WELKER GÁBOR

Producer:

HÁBERMANN JENŐ

Társproducerek:

SIPOS ÁRON
STEFANO ALBÉ
DÁRDAY ISTVÁN Támogatók: NKÖM, MMKA, NKA EKKEA, Ivanics Kft.

(Gondola)