Plusz képekkel frissítve: A korrupt NOB az Olümposzon rettegett - Megzavarták a kommunista kínai küldött beszédét
2008-03-24. 10:57

Öt karika bilincsekből

Hatalmas rendőri erőt koncentráltak a görögországi Olümpiában, ahol a (pekingi) olimpiai láng meggyújtására készülődtek. A tibeti nép eltiprását semmibe vevő, legendásan romlott, de a "rasszizmus" elleni harcra mindig kész Nemzetközi Olimpiai Bizottság attól tartott, hogy némelyeknek éppen Tibetért "van képe" tüntetni. A lángot a rossz idő ellenére végül meggyújtották, de a kínai rezsim küldöttjének beszédét sikerült félbeszakítania három demonstrálónak, akiket természetesen lefogtak. A kínai cenzúra leállította a TV-közvetítést, majd később működésbe hozta az adáskésleltetőt is. A görög tévésekből is pártállami reflexek bújtak elő.

"Nálunk bezzeg agyonlőnénk" - gondolja a meglepett komcsi hulladék

Ügyes volt a francia, hogy ilyen közel jutott

Csak sikerült felmutatnia

Körülbelül ezer rendőr járőrözött az Olümposz-hegy (az istenek hegye és Görögország legmagasabb pontja) közeli Olümpia faluban, ahol az ókori görög olimpiai játékok 3 ezer évvel ezelőtt elkezdődtek. A NOB attól rettegett, hogy aktivisták, beváltva ígéretüket tüntetni fognak a Kína által elkövetett tibeti vérengzések miatt és az olimpia bojkottját is követelik.

Az undorító, a kínai rezsimet védelmező intézkedések és az erődemonstráció dacára három (és nem kettő, mint korábban mi is tévesen írtuk, az időközben szintén korrigáló BBC-re hivatkozva) bátor tüntetőnek sikerült rövid időre megzavarnia a pekingi olimpia szervezőbizottsága elnökének beszédét. A férfiak  - mint később kiderült, a francia Riporterek Határok Nélkül nevű szervezet tagjai, az RHN az olimpia megnyitó bojkottját szeretné elérni - átmásztak a kordonon, sőt, egyiküknek sikerült felszaladnia a kínai kommunista közvetlen közelébe, s félig már ki is bontotta az ötkarikás szimbólumot bilincsekkel ábrázoló lobogóját, mielőtt elcsípték.

A rendőrség azonnal lefogta őket, a görög közvetítők pedig, mintha maguk is a kínai diktatúra szolgái volnának, igyekeztek nem mutatni az eseményt, gyorsan távoli képre váltottak. Később, ahogy az olimpiai láng elindult (egy volt olimpiai ezüstérmes görög sportoló vette kezébe először) a tömegben mintegy két tucat Tibet-párti aktivista zászlókat bontott ki és jelszavakat kezdett skandálni, mielőtt a görög szervek rájuk is lecsaptak.

A Riporterek Határok Nélkül közleményében rámutatott: "Nem engedhetjük meg, hogy a kínai kormány kisajátítsa az olimpiai lángot, a béke szimbólumát, anélkül, hogy el ne ítélnénk a drámai emberi jogi helyzetet az országban".

Az esemény után leállította élő görögországi közvetítésétt a kínai állami televízió. Kis idő elteltével a CCTV folytatta a görögországi ünnepségről a közvetítést, ám néhány másodperces késéssel. A kommunista párt valószínűleg éppen azért késleltette az adást, nehogy ilyen, vagy ehhez hasonló incidens adásba kerülhessen Kínában. Több televízió azonban az incidens után is folytatta a közvetítést az olimpiai láng meggyújtásáról.

Az olimpiai fáklya 20 országot fog érinteni,  - köztük a tervek szerint Tibetet is, ahová a Mount Everest irányából érkezik - mielőtt augusztus 8-án megkezdődik a pekingi olimpia. A fáklyát Héra istennő temploma előtt gyújtják meg egy parabolatükör és a nap sugarai segítségével. Vasárnap még olyan rossz volt az időjárás, hogy a szervezők attól is tartottak, nem fog meggyulladni az olimpiai láng.

Jacques Rogge, a korrupciós botrányairól hírhedt, amúgy folyvást a humanizmusról és az emberi jogokról rizsázó Nemzetközi Olimpiai Bizottság feje szánalmas mellébeszése során ismét elutasította a pekingi olimpia bojkottját. Milyen érdekes, hogy ugyanez a banda képes volt Dél-Afrikát kizárni a nemzetközi sportversenyekről, amiért a négereket úgymond hátrányosan megkülönböztette, de a népirtó, tömeggyilkos Kínával,  - amely csak az elmúlt hetekben százakat lőtt agyon a megszállt Tibetben - nagyszerűen együttműködik.

Rogge most nyíltan is kimondta, mennyit érnek elveik: "A főbb politikai vezetők nem akarnak bojkottot" - közölte. Vagyis beismerte, hogy a NOB a Kínával való üzletelést mindenek elé helyező "főbb politikai vezetők" játékszere és nem számít, mit tesz a rendező állam. A NOB-vezér ugyanakkor arról is hazudozott, hogy Kína meg fog változni és az olimpia jó alkalom erre, hiszen 25 ezer újságíró lesz jelen Pekingben. A "megváltozó" kínai kommunista diktatúra eközben elszigetelte a megszállt Tibetet, kiutasította onnan az összes külföldi tudósítót és kíméletlen, véres megtorlásba kezdett a szabadságukat követelő tibeti őslakosok ellen.

A láng tervezett útvonala

Tenzin Dorje, a Diákok a Szabad Tibetért mozgalom helyettes vezetője elmondta: a NOB-nak meg kellene akadályoznia, hogy az olimpiai láng Tibeten is áthaladjon. Kína vérfoltos fáklyája csak további megaláztatást jelentene  50 év igazságtalanságához, mondta. A kommunista kínai rezsim azonban nem kívánja módosítani az útvonalat és szokása szerint arról hazudozik, hogy a Dalai Láma meg akarja zavarni az olimpiai láng útját.

(Kuruc.info - BBC-t kiegészítve, képek: Getty Images, AFP, AP)

A szertartás különben szép volt

Görög színészek adták elő

As Liu Qi, head of the Beijing Olympic organising committee, spoke ahead of the torch lighting, three men broke into the ceremony venue.

One ran up behind him attempting to display a black flag depicting the Olympic rings made from handcuffs.
Olympic torch lit despite protest

A protester broke through security and attempted to display a flag while China's representative spoke - 24/03/2008
A protester briefly ran behind Beijing's envoy as he spoke

Ceremony protest
The Olympic torch has been lit at a ceremony in Greece that was briefly disrupted by pro-Tibet activists.

Two protesters from media rights group Reporters Without Borders broke through the cordon of 1,000 police officers in Olympia as China's envoy spoke.

Activists had vowed to protest over the violence in and around Tibet.

The torch will now be carried around Greece before being sent to China to start a journey through 20 countries, returning to Beijing on 8 August.

The route includes the torch being taken to the top of Mount Everest and through Tibet.

See map of Olympic torch relay route

As Liu Qi, head of the Beijing Olympic organising committee, spoke ahead of the torch lighting, two men ran up behind him attempting to display a black flag depicting the Olympic rings made from handcuffs.

The men were from the France-based media rights watchdog Reporters Sans Frontieres (Reporters Without Borders, or RSF), which has called for a boycott of the opening ceremony of the games.

The torch is the link between all athletes and citizens of this world... It has the force to unite humanity and to stand for harmony
Jacques Rogge, IOC President

They were quickly bundled away by police and Mr Liu continued his speech uninterrupted.

The camera cut away from Mr Liu and the protesters until they had been removed from the scene.

"We cannot let the Chinese government seize the Olympic flame, a symbol of peace, without denouncing the dramatic human rights situation in the country," RSF said in a statement.

Later, as the torch began its journey, pro-Tibet activists unfurled banners and shouted slogans before Greek security wrestled them away.

The Olympic torch has been lit at a ceremony being held in Greece amid heavy security.

About 1,000 police officers are patrolling ancient Olympia, fearing protests by pro-Tibet demonstrators.

One person briefly disrupted proceedings as China's representative spoke but was removed by security.

The torch is to be carried through 20 countries - and will pass over Mount Everest and Tibet - before the Games open 8 August.

Protester removed

As Liu Qi, head of the Beijing Olympic organising committee, spoke ahead of the torch lighting, a man ran up behind him attempting to display a flag.

He was quickly bundled away by police and Mr Liu continued his speech uninterrupted.

The camera cut away from Mr Liu and the protester until he had been removed from the scene.

A ceremony to light the Olympic torch is under way amid heavy security in Greece, ahead of the torch being carried to Beijing for the games.

Around 1,000 police officers are patrolling ancient Olympia, where the games originated 3,000 years ago.

Organisers have feared disruption by activists, who vowed to protest over the violence in and around Tibet.

The torch is to be carried through 20 countries - and scale Mount Everest in Tibet - before the games open 8 August.

The head of the International Olympic Committee (IOC) defended the decision to hold the Games in China saying there was "no momentum" for a boycott.

"The major political leaders don't want a boycott," said IOC president Jacques Rogge said ahead of Monday's ceremony.

'China will change'

The flame-lighting ceremony, beside the Temple of Hera, is being televised and shown around the world.

Jacques Rogge
The Olympic Games are a force for good
Jaques Rogge

The torch is traditionally held inside a parabolic mirror and ignited by the sun's rays.

There have been fears cloudy skies meant the flame could not be lit in the traditional way at the dress rehearsal on Sunday and with storms forecast, organisers moved the ceremony by an hour to avoid the rain.

Thousands of people are attending the ceremony, including Liu Qi, head of the Beijing Olympic organising committee, and the president and prime minister of Greece.

On Sunday, Mr Rogge described recent events in Tibet as "a matter of great concern to the IOC".

The Olympics, he said, while "not a panacea for all ills", were a force for good that could prompt change.

"We believe that China will change by opening the country to the scrutiny of the world through the 25,000 media who will attend the Games," he said.

'Bloodstained torch'

Tibetan independence activists said they will protest in Olympia during the ceremony.

Route of Olympic torch
The Olympic torch will visit 22 cities around the world
Tenzin Dorjee, deputy director of Students for a Free Tibet, said that the IOC should prevent the torch from passing through Tibet.

"Carrying China's bloodstained torch through Tibet where we are seeing evidence of discontent would be adding insult to 50 years of injury," he said.

But Chinese authorities say the route has been set and the torch-bearers chosen.

The torch relay team would work "with all concerned units, taking very seriously and cooperating with security and protection work, and strictly guarding against disturbances and sabotage by the Dalai clique", an unnamed official from the Tibet sports authority told the state-run Tibet Daily.

Anti-China protests began in Tibet's main city, Lhasa, on 10 March and gradually escalated. Lhasa saw at least two days of violence and there have also been violent protests in provinces which border Tibet.

China says 19 people were killed by rioters and accuses Tibetan spiritual leader the Dalai Lama of inciting the violence.

The Tibetan government-in-exile says at least 99 people have died in a crackdown by Chinese troops and deny any role in organising the protests.