940. szeptember 13., 00:30
Házi tájékoztató
Kolozsvár, szeptember 12. (Magyar Távirati Iroda) A kolozsvári rendőrségre több helyről jelentések érkeztek be arról, hogy a m. kir. honvédség által megszállott egyes községekben ismeretlen tettesek az éj folyamán Hitlernek és Mussolininak kifüggesztett képein a szemeket kiszúrták, az arcot bemocskolták, és a képeket román nyelven „éljen Maniu” felírassal látták el.
Csütörtökön hajnalban a járókelők Kolozsvár külvárosainak utcáin is láttak hasonlóan megcsonkított Hitler- és Mussolini-képeket ugyanazzal a román felírással.
A külügyi sajtófőnök úr utasítására fenti hírt csak külföldre adjuk.
Horthy Miklós köszönti a magyar huszárokat Kolozsvárott |
Róma, szeptember 13. (Magyar Távirati Iroda) A Resto del Carlino budapesti tudósítója Kolozsvárról keltezett tudósításában a többi között ezeket írja:
– Kincses Kolozsvár nemcsak egy várost, nemcsak egy nagy értékű történelmi helyet jelent, hanem egy eszmét, amely Magyarország nehéz útját jelképezi, és szimbolizálja a magyarok jövőbe vetett hitét. Éppen ezért a magyar csapatok kolozsvári bevonulása nem volt egyszerű menetelés, hanem csaknem zarándoklat. Az erdélyi magyarság és románság között olyan egyetértés kezd létrejönni, amely az elmúlt huszonkét év alatt lehetetlenségnek látszott. Nem szabad elfelejteni, hogy az erdélyi románok évszázadokon át együtt éltek a magyarokkal. A középapsai románok kiáltványa mutatja, hogy a románok körében él még a szentistváni birodalomhoz való ragaszkodás. A románok és magyarok egyaránt Erdély gyermekei, és a két nép testvéri együttélése a szociális igazság alapján teljes mértékben létrejöhet. A bécsi döntés rendelkezéseinek lelkiismeretes végrehajtása és az optálási jog érvényesítése még jobban meg fogja könnyíteni a két nép végleges megegyezését. Erdélyben, ahol a Habsburgok uralma állandó egyenetlenséget szított a fajok között, most a magyarok és a románok megtalálhatják a békés együttműködés útját. Ez az együttműködés történelmi jelentőségű következmény volna a Duce és a Führer akarata folytán létrejött bécsi döntésnek.
Az olasz cikkíró ezután részletesen ismerteti Kolozsvár történetét, és hangsúlyozza, hogy ez a város az olasz–magyar barátság és a kulturális kapcsolatok szempontjából is igen nagyjelentőségű. Magyarország hálája Olaszország és Németország vezérei iránt megkapó módon kifejezésre jutott ezekben a napokban, Kolozsvár utcáin a magyar zászlóerdő mellett nagyon sok olasz és német lobogó is látható. A Duce és Ciano gróf neve az ünneplések során mindig hallhatóvá válik.
