telefonszolgáltatás, energiafelvétel
Hogyan kell írni a telefonszolgáltatás és az energiafelvétel szavakat?
Mind a „telefonszolgáltatás”, mind az „energiafelvétel” kéttagú összetett szó, ezért egybeírjuk őket.
whiskey-n
Az alábbi írásmód helyes vagy nem?
„whiskey-n”
Szemei megakadtak egy üveg whiskey-n.
Igen, a megadott alak helyes (vö. a „whiskey-t” mintájára – OH. 1481. o.).
égből/égről
Melyik helyes:
Lehoznám érted a csillagokat az égből? vagy
Lehoznám érted a csillagokat az égről?
Mindkét megoldás lehet helyes. Az interneten – a dalszövegekkel foglalkozó oldalakon – inkább az „égről” forma a fellelhető. Azért merülhet fel különböző határozórag ugyanarra a cselekvésre, mert az eget különböző jelenségként értelmezik a nyelvhasználók: felületként vagy térbeli elemként.
egyszerűsítés
„… előterjesztést tesz előzetes letartóztatásuk indítványozása iránt.”
Nem egyszerűbb: kezdeményezi letartóztatásukat?
De igen, valóban egyszerűbb: kezdeményezi az előzetes letartóztatásukat. A hivatali nyelvben a terjengős kifejezések gyakran előfordulnak.
(e-nyelv.hu)
Az előző rész itt található.