A Jeszenszky Géza-ügy kapcsán került elő legutóbb a téma, aki azt írta, hogy: "A romák közti magas mentális betegségek oka, hogy a roma kultúrában megengedett a testvérek, unokatestvérek közti házasság, vagy a szimpla szexuális kapcsolat." Igazolja-e ezt a tudomány? A valóság ennél kicsit árnyaltabb, mert az unokatestvérek közötti szex (Magyarországon) nem számít vérfertőzésnek. De nézzük meg, mit mond "legjobb barátunk", a Google, azon belül is a tudományos cikkekre kereső Google Tudós erről a kérdésről.
 |
Röviden összefoglalva:
· Tudományos cikkek sora igazolja, hogy ha nem is általános, de gyakori a cigányoknál a közeli (pl. unokatestvér) és a távoli rokonok közötti házasság (illetve szexuális kapcsolat).
· Ez egyes örökletes betegségek (jelentősen) nagyobb arányában is megmutatkozik.
· A betegségek között olyan is van, aminek egyik tünete a szellemi visszamaradottság.
Annak érdekében, hogy az állítások ellenőrizhetők legyenek, a magyar fordítás vagy összefoglalás mellett mindig megadom az angol eredetit és a forrást is. Igyekeztem kevés saját megjegyzést fűzni a cikkhez – az idézetek többsége magáért beszél.
Magyarországi adatok
1.
A cikk szerzői a hajdúhadházi és a hosszúpályi cigánytelepen figyeltek meg egy tünetegyüttest, aminek a pszichomotoros visszamaradottság is része. Az idézet:
"Cigány csoportokon belül sok gyermek születik házasságon kívüli kapcsolatból, és a kapcsolatok feltérképezésének nehézségei miatt csak három generációra visszamenőleg lehetett elkészíteni a családfát. A bevallott házasságon kívüli kapcsolatok nagy száma, és a kevés (mindössze hat) vezetéknév nagyfokú beltenyésztettségre utal. Így, bár az A, B és C családok közötti vérrokonságot nem ismerik el, az valószínűleg fennáll."
("Within gypsy groups many children are born as a result of extramarital relationships, and because of the difficulties of tracing connections it has been possible to draw the pedigrees for only three generations (fig 1, 2, 3). The large number of admitted extramarital connections and the small number of surnames (only six) reveal a high degree of endogamy in these colonies. Hence, although consanguinity between families A, B, and C is not admitted, it is probable that it exists.")
Forrás: itt.
Cím: Syndrome of polydactyly, cleft lip/palate or lingual lump, and psychomotor retardation in endogamic gypsies
Szerzők: V VARADI, L SZABO, AND Z PAPP
(A szerzők közül Papp Zoltán sokáig a SOTE I. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának igazgatója volt.)
2.
Sokatmondó már a cikk címe is: A vérrokonok közti házasság magas aránya magyarországi cigány közösségekben.
1074 cigány nőt vizsgáltak, az eredmény ez lett: "A nagyfokú endogámiát igazolja a férfi partnerek cigány voltának magas aránya, a párok 90%-a esetében." Ez még nem olyan 'ütős' állítás, itt az 'endogamy' szót nem is lenne szerencsés 'beltenyésztésként' fordítani, elvileg jöhet a cigány partner az ország túlsó feléről is. Az angol idézet utolsó mondata viszont így hangzik:
"Az első unokatestvér házaspárok aránya átlagosan 16-szorosa a magyar népességének, viszont nagy szórást mutat, a vizsgált térségekben 0% és 21% közötti." Tehát valóban nem minden cigány közösségre igaz a rokonházasság, összességében viszont mégis nagy az aránya.
Itt kell megemlíteni, hogy az unokatestvérek házassága NEM vérfertőzés. Legalábbis a mai magyar törvények szerint nem az. Az USA államainak kb. felében szintén törvényes, másik felében vagy "csak" tiltott, vagy bűncselekménynek számít. Más kérdés, hogy ezt generációkon keresztül folytatva számolni kell bizonyos egészségi következményekkel.
És hogy ki is a szerzők között "Czeizel A."? A következő cikkből derül ki egyértelműen, hogy természetesen Czeizel Endre az, aki angol cikkekben nevének angol megfelelőjét (Andrew) tünteti fel.
Idézet: "Reproductive data of 1074 gipsy women between 13 and 52 years with one or more children were obtained by gipsy social workers through anonymous personal interview confirmed by available official documents. Socioeconomic status of five different gipsy communities studied is much lower than the Hungarian average. Their reproductive activity is also different, e.g., first births occur in much younger age. The high endogamy was proved by the gipsy origin of male partners in 90% of couples. The occurrence of first cousin couples was 16 times higher than that of the Hungarian population at large, however, its range was wide from 0% to 21% in different regions studied."
Forrás: itt.
Cím: High consanguinity rate in Hungarian gipsy communities.
Szerzők: Assal S, Susanszky E, Czeizel A.
3.
Ismét egy Czeizel-cikk. Eszerint a veleszületett szürkehályog nagyobb arányú előfordulása a magyarországi cigányok között kapcsolódik az egymás között házasodáshoz. (Ami jóval kevesebb, mint a szoros vérrokonok házassága, de láthatóan már ez is felerősíti egyes betegségek megjelenését.)
Idézet: "We conclude that the higher incidence of IPCG in the Hungarian Gypsy population is associated with their inbreeding and the possible founder effect of a gene mutation."
Forrás: itt.
Cím: A population-based case-control study of isolated primary congenital glaucoma
Szerzők: Gábor Vogt, Erzsébet Horváth-Puhó, Andrew E. Czeizel
Lépjünk ki a jelenlegi Magyarországról, és folytassuk a szemlét a környező országokban. Vagy ha úgy tetszik, Nagy-Magyarországon.
4.
Egy tömör megállapítás: "A romák között magas a vérrokon házasságok aránya (az unokatestvérek közötti házasság Magyarországon 5-20% közötti)." No comment.
Idézet: "Consanguinity among Roma is high (marriages between cousins constitute 5 to 20 % in Hungary)."
Forrás: itt.
Cím: NCS Program 2001-2002; QUALITY OF LIFE OF ROMA: CULTURAL AND SOCIAL DETERMINANTS OF HEALTH – Progress Report
Szerző: Borisz A. Szegal
5.
Ez a cikk a gáborcigányok házasodási szokásait említi meg. (Dátuma nincs, de egy lábjegyzet szerint a terepmunka 2004 áprilisában zajlott.) Eszerint a házasságok az endogámia elvét követik; a vérrokonság segít az egy közösséghez való tartozás felépítésében. Más cigány csoportokkal semmilyen szociális vagy gazdasági kapcsolatuk sincs. A 3. cikkhez hasonlóan az "endogámia" jóval kevesebb, mint a szoros vérrokonok házassága, de ebből a példából is látszik, hogy az egymás között házasodás jellemző a cigányokra.)
Idézet: "They will try to form alliances with the most prosperous “Gabor” families. Even if they occur far away from the native town, the marriages respect the principle of endogamy. These relations of consanguinity make their contribution to the construction of powerful feelings of belonging to the same community (Williams, 1982) or lineage. In this respect, “Gabor” Gypsies feel that they have to differentiate themselves from “home” Gypsies by manipulating blood relationships. The exclusion of other groups of Gypsies is extended to all social and economic levels of life."
Forrás: itt.
Cím: Temporary Migration of Transylvanian Roma to Hungary
Szerző: Cerasela Voiculescu
6.
2003-ban megjelent egy több mint 500 oldalas tanulmány a felvidéki cigányok helyzetéről, kiadását támogatta az USA pozsonyi nagykövetsége és az Open Society Institute.
Rövid összefoglaló: "A legtöbb vérrokonok közti házasság (30,7%) a nomád (vlachika) romák között van." "Sok ilyen házasság unokatestvérek közötti." "A beltenyésztettségi mutató minden európai népcsoport közül a vlachika romáknál a legmagasabb, ami növeli egyes betegségek, mint a veleszületett szürkehályog vagy a fenilketonuria arányát – ez utóbbi egy anyagcsere-rendellenesség, ami többek között súlyos szellemi visszamaradottsággal jár."
Idézetek: "In keeping with the Indian origin of the Roma, there is a strong tendency towards consanguineous marriages. According to Dronamraj (1960), this is typical for most of the Indian subcontinent. The population from this region seems to have the highest inbreeding ratio worldwide (Siváková, 1992). This was confirmed by a genetic analysis of congenital glaucoma with a recessively autosomal type of inheritance, performed on a sample of Slovak Roma (Ferák et al, 1980). Some 46% of the parents of the patients turned out to be related (consanguinity ≅ 46%)."
"The most consanguineous marriages occurred among the “Vlachika” (nomadic) Roma – 30.7%, among the Slovak Roma from Ratková – 14.7%, and the Roma from Gemer – 10.1%. A substantial number of such marriages were between cousins. Estimates of the inbreeding coefficient (F) are very high among the “Vlachika” Roma (F ≅ 0.05). This is the highest value of this index that has been recorded so far in any European population (Ferák, Siváková et al, 1987). Such a high F coefficient increases the number of homozygotes, or the so−called “recessively inheritable diseases” (such as congenital glaucoma), even if the number of genes responsible remains unchanged. To a certain extent it also increases the number of multifactor and threshold−conditioned diseases (e.g. phenylketonuria – a metabolism disorder causing heavy mental retardation, convulsions, and increased activity)."
Forrás: itt.
Cím: CACIPEN PAL O ROMA - A Global report on Roma in Slovakia;
Szerkesztők: Michal Vasecka, Martina Jurásková, Tom Nicholson
7.
"Besztercebánya körzetében a 6-14 éves roma gyerekek között a szellemi visszamaradottság aránya 21,5%, a nem romák között 0,9%. Az érintett roma gyerekek egyharmada esetében igazolt ennek genetikai eredete."
Idézet: "Prevalence of mental retardation among Romany children aged 6—14 years in the district of Banska Bystrica was 21.5 % and only 0.9 % among non-Romany children (23). The authors report that in about a third of the affected Romany children, there was an evidence of genetic aetiology (monogenic disease or chromosomal aberration)."
Forrás: itt.
Cím: Health status of Romanies (Gypsies) in the Slovak Republic and in the neighbouring countries
Szerzők: Ginter E, Krajcovicova-Kudlackova M, Kacala O, Kovacic V, Valachovicova M
Nézzük meg, mit írnak távolabbi országokról!
8.
"A 21-ből 13 házasság volt vérrokonok közötti." Szóval az Újvilágba is magukkal vitték a szokást, ezért is olyan meglepő arányú köztük az érrendszeri betegségek aránya.
Idézet: "Thirteen of twenty-one marriages were consanguineous, yielding an inbreeding coefficient of 0,017. The analysis suggests that both heredity and environment influence the striking pattern of vascular disease in American Gypsies."
Forrás: itt.
Cím: DISEASE, LIFESTYLE, AND CONSANGUINITY IN 58 AMERICAN GYPSIES
Szerzők: James D. Thomas, Margaret M. Doucette, Donna Catanzano Thomas, John D. Stoeckle
9.
Van még egy spanyol cikk is, sok részlettel és számadatokkal, az esetleg még kétkedők meggyőzésére. 15 év alatt 830 000 csecsemőt vizsgáltak meg, ebből közel 17 000-nek volt valamilyen veleszületett rendellenessége, és a cigányok között magasabb volt a rendellenességek aránya.
Két részlet fordítása:
"Véleményünk szerint a megfigyelt tünetek gyakori előfordulása a spanyolországi cigány népességben nagy arányban előforduló, vérrokonok közti házasságot tükrözi."
"Amint azt bemutattuk, jelentős a vérrokon házaspárok feltételezett, de rendszerint nem számszerűsített aránya. E tanulmány szerint a cigány népességben a vérrokon házasságok aránya 16-19,5-szerese a nem cigányokénak."
Idézet:
"We consider that the frequent occurrence of the conditions observed reflects the high rate of consanguineous couples among the Spanish gypsy population."
"As we have shown, the suspected, albeit usually unquantified, high proportion of consanguineous couples is important. In this study, the proportion of consanguineous couples in the gypsy population is 16 to 19-5 times that in non-gypsies."
Forrás: itt.
Cím: Prevalence of congenital anomaly syndromes in a Spanish gypsy population
Szerző: M L Martinez-Frias, E Bermejo
10.
Portugáliából is van egy érdekes tanulmány. Röviden összefoglalom a számunkra érdekes részt:
"A legtöbb család endogám, azaz cigány cigánnyal házasodott (az 52 esetből csak 8 exogám, azaz cigány-nem cigány közti kapcsolat), ahol is rendszerint első unokatestvérrel (testvérük gyerekeivel) házasodnak, vagy távolabbi rokonokkal, mint pl. másod-, harmad-, negyed-unokatestvérekkel."
Hoppá! A szerző ugyan a "cousin", azaz "unokatestvér" szót használja, de a testvér gyereke az igazából az unokahúg vagy unokaöcs. A vele való házasságot néhány ország kivételével mindenütt tiltják!
Az angol idézetet kivételesen kihagyom, mert a szöveg nem kimásolható, de a hivatkozott pdf-fájl második oldalán (104. oldal), az 1.2 fejezetben elolvasható.
A cikket tovább olvasva többek között az is kiderül, hogy a portugál cigányok iskolázottsága a magyarországi cigányokéhoz hasonló.
Forrás: itt.
Cím: Gypsies, ethnicity and the labour market: An introduction
Szerző: Maria-José Casa-Nova
Végül térjünk vissza a Felvidékre!
11.
Egy igazi csemege olvasható itt.
A szerző kanadai egyetemi tanár, aki több mint 10 év helyszíni tapasztalatai (humanitárius munka, projekt a helyi cigányság felemelésére) alapján írta meg a könyvet.
Sajnos az egész könyv nem érhető el a neten, de ami fent van, az is szépen igazolja a "csúnya sztereotípiákat" vérfertőzésről, dögevésről, uzsoráról és a többiről. Érdemes a könyv végén lévő névmutatóban keresgélni (amikor épp elérhető, nem mindig ugyanazok az oldalak láthatók), és onnan az adott oldalra lapozni: "consanguineous unions", "incestuous relations", "dog meat", "carcasses", "early onset of sexual activity" és így tovább.
Film is készült belőle, a Youtube-on két részlet van fenn:
Kedvcsinálónak pár részlet magyarul (az idézetek alatt a könyv vonatkozó oldalainak képernyőfényképe):
85. oldal:
"Érdekes módon a helyi romák saját elmondásuk szerint kerülik az unokatestvérek közötti házasságot, és akik áthágják ezt a normát, ritkán vallják be önként. Ha szembesítik őket származásuk tényeivel, legtöbbjük csak megvonja a vállát, és gyakorlatias módon azt válaszolja, hogy az érzelem előrébb való a szokásnál. Másrészt legtöbbjük olyan keveset tud felmenőiről, hogy nem tudja megnevezni mind a négy nagyszülőjét. Ez azt jelenti, hogy az egymással távolabbi rokonságban lévő szülők, így a másod- és harmad-unokatestvérek, gyakran nem is tudják, hogy rokonok."
(Angolul itt.)
109-110. oldal:
"A vérfertőzés, a felnőttek és gyerekek közötti kapcsolat, a szexuális erőszak, az állatokkal való fajtalankodás, a házasságtörés, a prostitúció és a homoszexualitás mindegyike aberráció, amelyet a helyi romák elítélnek. A gyakorlatban az ezek némelyikétől való eltérés következménye leginkább csak a felvont szemöldök vagy a pletyka."
Konkrétan szó esik első unokatestvérek közötti vérfertőzésről, apáknak a kiskorú lányaikkal (egy apának több lányával) való közösüléséről, sőt kutyával való "aktustól" is (egy esetben az "udvarló" szabályosan összeragadt a szukával, a szomszédok mentették meg úgy, hogy leöntötték hideg vízzel).
111-112. oldal:
Ha a tizenéveseket a kedvenc verseikről, mondókáikról kérdezzük, azok meglepően nagy számban a vérfertőző szexről, a menstruációs vérről és az ember és állat közti szexről szólnak.
Két példa (az eredeti versek vegyes cigány-tót nyelvűek), trágár szavakkal, akit ez zavar, ne olvasson tovább:
Haver, haver, a kurva sétálni megy,
Nagy a csöcse és vér folyik a picsájából;
Adjál nekem betétet,
Nem adok, mert félek a pinádtól.
Nagy a mi családunk, apa perverz, a nővérem kurva,
A bátyja drogos, az öccse a nővérembe tolja a drogot,
Anya a templomban van és faszt zabál.
Frissítés: Újabb idézetek:
12.
"A vérrokonság és bizonyos betegségek közötti kapcsolatra már évezredekkel ezelőtt felfigyeltek, és vallási, ill. állami rendelkezések tiltják pl. az édestestvérek közötti házasságkötést, a vérfertőzést. Mivel minden egészséges egyén hordoz néhány – becslések szerint 4-5 – recesszív hibás gént, így a vérrokonok között az átlagosnál nagyobb az esély, hogy azonos hibás gént hordozzanak. Ezért meggondolandó az elsőfokú unokatestvérek közötti házasságkötés, de már a másodfokú unokatestvérek utódainak nem nagyobb az átlagosnál a kockázatuk, hogy betegek legyenek.
Bizonyos zárt közösségekben a vérrokoni kapcsolatok nagyobb száma miatt bizonyos betegségek gyakorisága megemelkedik. Pl. az ashkenázi zsidók között a Tay-Sachs betegség géngyakorisága 1/30, ezért az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában a zsidó közösségekben szűrik a leendő szülőket, hogy már az első terhességükben meg lehessen előzni ezt a gyógyíthatatlan betegséget.
Magyarországon a cigánykolóniákban fordulnak elő gyakrabban azonos hibás gének. Fiatal orvos koromban sokat foglalkoztam cigányok genetikai vizsgálatával, pénzt is adtam nekik, hogy beutazhassanak Hosszúpályiból és Hajdúhadházról Debrecenbe vizsgálatra. Két érdekes családra emlékszem.
Az egyik nem is család, hanem egy alig áttekinthető házastársi és házasságon kívüli kapcsolatok szövevénye, melynek révén sikerült a feleségemmel együtt egy súlyos arc- és idegrendszeri rendellenességgel járó betegség öröklődését feltérképezni. A tünetegyüttest azóta nevünkről Váradi-Papp szindrómának nevezi a külföldi szakirodalom."
Forrás itt.
13.
"Számos cigány gyermek kiskorú anyától született, és/vagy vérfertőző kapcsolatból."
"Many Gypsy children were born to underage mothers and/or were the product of incestuous sexual relationships."
The East European Gypsies: Regime Change, Marginality, and Ethnopolitics
Szerző: Zoltan Barany, 2002., 128. oldal
Forrás itt.
14.
"Ivo Kreminski hangsúlyozza, hogy a romák körében megnövekedett számú genetikai betegségek leginkább a vérfertőző kapcsolatoknak tudhatók be."
"Ivo Kreminski points out that the number of genetic diseases has increased among Roma people mainly because of incestuous relations. The Roma newborns represent a high per cent of the total of children born in Bulgaria in the last years. The National Genetic Program will focus on all newborns, families with genetic diseases and pregnant women as well as on families in which there is one or more cases of genetic disease. Not to be ignored are also families with incestuous incidents."
Forrás: itt.
15.
Bulgáriai cigány "népszokások":
Egy anya elmeséli, ahogy a férje meg akarta erőszakolni a nagyobbik lányát, egy másik nő pedig visszaemlékezik, hogy az apja tízévesen "kicserélte az anyjával", mondván, a felesége már túl csúnya, és nem tudja kielégíteni megfelelően.
Egy másik interjúalany azt közölte, hogy a fiútestvére közösült vele rendszeresen 3 éves korától 10 éves koráig - a "testvéri szeretetnek" azért szakadt vége, mert a fiú 16 évesen megnősült. A lány nem találta természetellenesnek a dolgot, mert ugyanez történt a barátnőivel is. A "roma fiúktól" ugyanis elvárták, hogy a házasság előtt "gyakoroljanak" - és ki más lenne erre alkalmasabb, mint a saját lánytestvérük?...
IV.1.3 Incest and sexual assault
Information on the prevalence of incest is very limited. Zorica Mrsevic in her role as a volunteer for SOS Hotline and the Autonomous Women’s Center against Sexual Violence in Belgrade, came across a number of cases. On the subject, she writes: ‘another aspect of family violence is incest, which is believed to happen more frequently among Gypsies than among other groups’.
Zorica Mrsevic illustrates the phenomenon through the testimonies she collected: ‘An enraged mother explained her reaction: “He did everything he wanted to me: cut me with the knife, burnt me with cigarettes and beat me as if I was an animal. But when he came after my oldest daughter (…) I grabbed the knife, the biggest we had in the house, and told him to go out of my house and never return. This is something Gypsy women rarely say to their men”’.
A woman also testified about her childhood experience: ‘when I was ten years old my father replaced my mother with me, explaining that she was too ugly and too old for him and couldn’t satisfy his needs’.
Another woman reported being abused by her brother: ‘it all started when I was three and finally stopped when I was ten – when he was sixteen and got married’.
The phenomenon seemed to be common in her community so she did not find it ‘abnormal’: ‘Similar things were happening to a couple of friends in the yards where we lived, so I figured it was just part of growing up. Boys were expected to be experienced before marriage, but where could they find available girls? Sisters were the solution to the problem’.
Romani Women from Central and Eastern Europe: A ‘Fourth World’, or Experience of Multiple Discrimination, p.48 (Refugee Women’s Resource Project, Asylum Aid, March 2002.)
Forrás itt.
16.
(Kuruc.info - olvasónk gyűjtése)
