Joe Biden amerikai alelnök minden szempontból abszolút kóser. Ennek ellenére ő is követhet el hibákat, amelyekkel kiváltja főnökeinek a rosszallását. Mint történt az legutóbb is, amikor is egyik beszédében negatív szövegkörnyezetben tüntetett fel egy zsidót: éspedig nem mást, mint Shylockot, Shakespeare egyik halhatatlan művének, a Velencei kalmárnak a főszereplőjét.

Joe Biden az iowai Des Moines-ben elhangzott "antiszemita kirohanása" közben
Az alelnök az elmúlt héten egy segélyszervezet összejövetelén szónokolva beszélt bizonyos visszaélésekről, melyekről korábban a fiacskája, Beau Biden is tájékoztatta őt. Az egykor Irakban is harcoló, azóta azonban a Delaware állam főügyészi székébe (nyilván kizárólag tehetsége és szorgalma okán) felemelkedett fiú egykori beszámolójára utalva, a magáról megfeledkezett Joe Biden a következőket mondta: „A katonatársai odamentek hozzá, és elmondták neki, mi történik otthon, beszéltek neki a házak, lakások elárverezéséről, a rossz kölcsönökről – a Shylockok kihasználták, hogy ezek a nők és férfiak a tengerentúlon voltak”.
Természetesen azonnal felcsattant a tiltakozó kórus. Az egyik legbefolyásosabb zsidó szervezet, az Anti-Defamation League „sértőnek” minősítette az alelnök szavait, melyek alkalmasak a társadalomban berögzült „előítéletek” felelevenítésére.
Gondolhatjuk, mennyire halálra rémülhetett a hatalmához görcsösen ragaszkodó Joe Biden, amikor rájött, mekkora baklövést követett el. Már beszéde elhangzásának másnapján nyilatkozatban jelentette ki, hogy az Anti-Defamation League nagyhatalmú igazgatója, Abe Foxman neki régi barátja és tanácsadója. „(Foxmannak) igaza van, valóban rosszul választottam meg a szavaimat” – mentegetőzött az alelnöki székben ülő kegyenc.

Többnyire kóser az alelnök úr, mégis a zsidók kapcarongya lett
A zsidók bocsánatáért esedező nyilatkozat kiadása azonban nem volt elég, az USA alelnökének telefonon keresztül, élő szóban is meg kellett követnie a „felsőbbrendű nép” fiait. Joe Biden felhívta főnökét, aki nem haragudott meg rá, sőt megnyugtatta szolgáját: tudja, hogy semmi rossz szándék nem vezérelte, és tisztában van azzal is, hogy Joe Biden a „legjobb barátja a zsidóknak”, és szemben áll a „bigottsággal és az antiszemitizmussal”. „Volt benne annyi bátorság és egyenesség, hogy elismerje hibáját, és azt felhasználja arra, hogy tanuljon és másokat megtanítson az előítéletek veszélyeire vonatkozóan. (Biden) retorikai baklövését tanulságos esetté változtatta át” – folytatta tovább lakájának megleckéztetését Foxman, és hogy diadala teljes legyen, közölte: „Egyetértettem Joe-val abban, hogy érdemes lenne neki alaposan bemagolnia Shakespeare műveit”.
Perge Ottó - news.msn.com - edition.cnn.com nyomán