Mánúsehr Mottáki perzsa külügyminiszter Huszni Mubárak és II. Ábdulláh áruló mivoltára utaló szavait még kedden közzétette a FARS iráni hírügynökség. „Az amerikai utasítások szerint cselekvő arab vezetőknek meg kell érteniük, hogy tettükkel a saját hazájukat is elárulják”, idézte a hírügynökség az iráni politikus kijelentését, amelyet Huszni Mubárak egyiptomi elnök azonnal magára vett. Másnap az egyiptomi külügyminisztériumba kérették az Iráni Iszlám Köztársaság kairói diplomáciai képviselőjét (nagykövet ugyanis nincs – J. K.) és közölték vele, hogy Egyiptom nem tart igényt a perzsa külügyminiszter tervezett közeli látogatására.

Mahmúd Áhmádinezsád

Mahmúd Áhmádinezsád iráni elnök sem hagyta szó nélkül a Mubárak és II. Ábdulláh közreműködésével lezajlott Netanjáhu-Abbász találkozót. Irán-szerte ma tartották az úgynevezett Jeruzsálem napját (Róz Kudsz – روز قدس), amelynek egyik teheráni rendezvényén Áhmádinezsád többek között ezt mondta: „A térség népei senkinek nem engedik meg azt, hogy akár egy négyzetcentimétert is odaadjanak az ellenségnek Palesztinából. Palesztina sorsa az ellenállás jóvoltából ugyanis Palesztinában dől el, s nem pedig Washingtonban, Párizsban vagy Londonban”, jelentette ki a perzsa elnök, majd beszédét így folytatta: „Ábu Mázen (alias Mahmúd Abbász, a Palesztin Nemzeti Hatóság elnöke – J. K.) és csapata mindent elkövet annak érdekében, hogy mentse a bőrét, de ez nem sikerül nekik. Most azt hangoztatják, hogy tárgyalásokat akarnak folytatni. De kivel kívánnak tárgyalni és kit akarnak képviselni? S ki hatalmazta föl őket rá, hogy a palesztinok nevében tárgyaljanak?”, tette föl a kérdést Mahmúd Áhmádinezsád.

Az iráni Jeruzsálem nap utcai megmozdulásain sok tüntető emelt a magasba egy olyan transzparenst, amelyen Dávid-csillaggal együtt ábrázolták a három cégéres arab árulót, az egyiptomi elnököt, a jordán királyt és a szaúd-arábiai uralkodót. Huszni Mubárak feje fölött arab nyelven a „Mubárak fáraó”, II. Ábdulláh fölött a „Nagy-Britannia kémje”, míg Ábdulláh bin Ábd el-Ázíz feje fölött „A két szent mecset (a mekkai és medinai – J. K.) őrzője” megtisztelő uralkodói cím kissé átköltve, de az arab eredetire rárímelve „A két szent mecset árulója” (خائن الحرمين الشريفين) fölirat volt olvasható.

A helyzet komikumára Izraelben is ráéreztek. A Háárec című napilap karikatúrája azt a jelenetet ábrázolja, amikor a tárgyalóasztal mellől fölálló Netanjáhu kissé félrehúzódva, hogy Abbász, Obama és Clintonné ne hallja, ezt mondja a telefonba: „Kivel beszélek, az Iszlám Dzsiháddal vagy a Hamásszal?”

Júszef el-Kudszi – Kuruc.info