Az Ádzsámi című film várható díjazását már több látványos botrány is megelőzte, de mondhatnánk úgy is, hogy még inkább ismertté és népszerűvé tette. Nemrégiben az izraeli rendőrök megtámadásának indokával letartóztatták a rendező, Iszkándár Kopti testvérét, aki egyébként a film egyik szereplője és az El-Ádzsámi negyed lakosa. egutóbb Iszkándár Kopti az egyik izraeli tévéállomásnak adott interjúban kijelentette: „Los Angelesben nem tudom képviselni azt az Izraelt, amely palesztinként nem képvisel engem”.

A filmrendező megnyilatkozása rögtön kisebb politikai vihart kavart Izraelben. Dániel Herskovitz miniszter, a Zsidó Otthon (Há-Bájit Há-Jehudi – הבית היהודי) nevű kormánykoalíciós párt elnöke dühösen kijelentette: „Aki ezt a filmet izraeli pénzen rendezte, Hollywoodban még ma éjszaka a dereka köré csavarhatja a Hamász lobogóját”, utalt a politikus annak lehetőségére, hogy az Ádzsámi című filmet és alkotóit Oscárral jutalmazzák. Egyébként a két rendező, Iszkándár Kopti és Járon Sáni, valamint a nyolc főbb szereplő már csütörtökön megérkeztek Amerikába.

Iszkándár Kopti (angolos átírásban: Scandar Copti) Jaffa város El-Ádzsámi (العجمي) nevű negyedében született és nevelkedett keresztény vallású palesztinai arab. A film története is az El-Ádzsámi negyedben játszódik, s a legtöbb szereplője itt élő, őshonos palesztinai keresztény arab, de rajtuk kívül a történetből megismerhetünk bevándorolt zsidókat és a Jaffában nemzedékek óta élő muszlim palesztinokat.

A jaffai El-Ádzsámi negyed mintegy tízezer lakosának többsége az 1948 óta folyó intenzív elzsidósítás ellenére is palesztinai arab. A negyedre jellemzőka szűk, sikátorszerű, kacskaringós utcácskák, s még fellelhetők itt a hagyományos arab építészet lakó- és középületei, az utcára nyíló boltocskák. Az ódon negyedet a hagyomány szerint egy Ibráhím el-Ádzsámi (إبراهيم العجمي) nevű, Mohamed próféta közvetlen környezetébe tartozószent életű muszlimról nevezték el. Az „ádzsámi” (عجمي) arab szó magyarul egyébként azt jelenti, hogy „perzsa”. Sírja fölé a XIX. században mecsetet építettek, amely Meszdzsid el-Ádzsámi (مسجد العجمي) néven ma is áll az El-Ádzsámi negyedben. Ám magát az El-Ádzsámi negyedet mégsem muszlim arabok, hanem maronita keresztények létesítették a XIX. század közepén. Ezek a maronita keresztények nemsokára a templomot és a Szent Antoniosz nevű kolostort is fölépítették az El-Ádzsámi negyedben.

Nos, az Oscar-gyanús Ádzsámi című film itt, Jaffa El-Ádzsámi nevű negyedében játszódik muszlim, keresztény és zsidó környezetben. Az alkotók fölmutatják az itt élő emberek egymástól, a bűnözőktől, hatóságoktól való mindennapos félelmeit, a kábítószer, a nagy remények, vágyak és álmok motiválta világát. A film azért nagyszerű, mert hűségesen és művésziábrázolja azt a valóságot, amelyben a szereplői élnek. Az Ádzsámi főszereplői: Fuád Habbás, Ibráhím Fege, Iszkándár Kopti, Sáhír Kábáhá és Érán Náím. Zenéjét Rábíh Buhári szerezte.

Az Ádzsámi című film várható Oscar-díjának jóvoltából holnaptól valószínűleg egyre többen lesznek kíváncsiak arra, hogy pontosan hol is van ez a Földközi-tenger nyugati partján levő parányi városnegyed, az El-Ádzsámi, s mi ennek a vegyes nemzetiségű és vallású közösségnek a múltja és jelene.

Tévedtem, már megint: A 82. Oscar-gálán az előzetes jóslatommal ellentétben az Ádzsámi című film nem nyert az idegen nyelvű alkotások kategóriájában. Utólag átgondolva ismét meggyőződhettünk arról, hogy hiába jó egy film, az általában egymást díjazgató, tömjénező amerikai cionisták nem szívesen jutalmaznak olyan alkotást, amelynek egy keresztény palesztin a társrendezője és a szereplők 90 százaléka is arab.

S mindehhez még hozzájön az, hogy a díjkiosztás előtt két nappal a keresztény palesztin rendező kijelenti, hogy ő bizony nem képviseli a zsidó államot Los Angelesben, mert őt, a palesztint sem képviseli Izrael. Erre aztán fölfortyant és terrorizmust kiáltott a cionista politikai vezérkar.

Töredelmesen bevallom, vénülő korom és tapasztalatom ellenére ostobaság volt föltételeznem azt, hogy ilyen kijelentések és az alkotók palesztin népviseletben való megjelenése után Amerikában díjazhatnak egy olyan filmet, amely történetének színhelye El-Ádzsámi, az 1948 óta szinte teljesen eltüntetett arab Jaffa még megmaradt palesztin városnegyede. H. J.