Skyjal
Kérdésem: Sky-jal vagy Skyjal?
A helyesírási szabályokat (Akadémia Kiadó) részletesebben magyarázza az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. könyv. Kérdésére a 275-276. oldalon található a válasz.
Az y-ra végződő szavak, tulajdonnevek toldalékolásához alapvetően kétféle helyesírási szabályt kell figyelembe venni.
1. Rendszerint közvetlenül, kötőjel nélkül kapcsoljuk a szóhoz a toldalékot, ha az y az i vagy a j hangot jelöli, és nem egy bonyolultabb betűkapcsolat utolsó betűje: pl. Billyhez, Henrytől, Hemingwayjel, Montgomerynek, curryt.
2. Ha az y egy bonyolultabb betűegyüttes része, akkor kötőjelesen írjuk: McCartney-val, Janey-val (az -ey jelöli az i-t).
A Skyjal az előbbi csoportba tartozó tulajdonnév.
Reptért
Társaságban hallgattuk Korda György Reptér című számát. Vita alakult ki, hogy hogyan kell mondani, ha ismétlést kér valaki. Játszd le, légy szíves, még egyszer a Reptért vagy Repteret?
Tulajdonnevek (személynevek, helynevek, címek) esetében ha nem is szabály, de törekvés az eredeti szóalak felismerhetősége végett a teljes, változatlan tő toldalékolása: Reptért.
doktor
A dr. – Dr. írásával kapcsolatban olvastam egy olyan megjegyzést, amely szerint a „nagy doktor” (tudományok doktora, akadémiai doktor) címet illik mindig – tehát mondaton belül is – nagy kezdőbetűvel írni, pl. „megérkezett Dr. Kiss Béla”, ellentétben a „kisdoktori” címmel, amely csak mondat elején írandó nagy kezdőbetűvel, tehát mondatban: „megérkezett dr. Kiss Béla”. (Ez utóbbi az idézett vélemény szerint azt is jelzi, hogy dr. Kiss doktorátusa a diplomával jár… Valóban így van ez?
A tudományos fokozatot jelölő dr. nem szerves része a tulajdonnévnek, ezért alapvetően kisbetűvel írjuk a szövegekben. A magyar helyesírás szabályai 153. pontja a nagybetűs írásmódról ezt írja: „A családnevek előtti doktor, idősb, ifjabb, özvegy stb. szót, illetőleg rövidítésüket csak kiemelt helyzetben (aláírásban, levélcímzésben, oszlopba rendezett névsorban stb.) és mondat elején kezdjük nagybetűvel”. Az Osiris Kiadó Helyesírás című könyvében még további helyzeteket közölnek: névtáblán, névjegykártyán, képaláírásban, képernyőn, címkeszerű feliraton…
A 153. pontban továbbá: „Mondat belsejében ugyanezek kisbetűvel írandók.”
A különféle fokozatok között nincs írásmódbeli különbség.
zöld tea
Melyik a helyes írásmód: zöldtea vagy zöld tea?
A melléknévi jelzős szókapcsolatok vagy szóösszetételek írása elég nehéz, mert az egybeírás szabályait néha a hagyományos írásmód megzavarja. A legjobb a kérdéses szavakat, szerkezeteket a szótárakban ellenőrizni. A „zöld tea” állandósult szókapcsolat mindegyik szótárban különírva szerepel, mert a jelentésváltozás ugyan végbement, de hagyományosan mégis különírjuk.
(e-nyelv.hu)
Az előző rész itt található.