A valóságban egy jászvásári meg egy csíkszeredai focicsapat kergette a labdát a gyepen, de hát ez kit érdekel, ha gyűlölködni kell.
Induljunk ki a hétköznapi focirealitásból: szombat délelőtt 11-kor sípjába fújt a bíró a jászvásári (Iași) stadionban: a román labdarúgó 2. liga alapszakaszának 12. fordulójában a Jászvásári Politehnika (Politehnica Iași) gárdája lépett pályára, mégpedig az FK Csíkszereda ellen. Különösebb esemény nélkül zajlott a meccs, az egyik fél hálója sem rezdült meg, a végeredmény: 0–0.
Na de nem úgy a lelátókon! Ahogy illik, a két csapat szurkolótábora lelkesen biztatta a csapatokat, a csíki szurkerek egy jó nagy székely zászlót is meglengettek. Hogy ez volt-e az ok, vagy sem, nem tudni (van azért a mások oldalon lőpor elég, ha úgy tetszik, indulásból), tény, hogy a moldvai csapat szurkerei kibontottak egy méretes molinót, amelyen ez állt:
„Nem kel amerikanizmus, hogy rátok hozzuk a frászt,
Avram Iancu vagyunk mind, ti meg holmi mongolok.”
 |
Töprengtünk kicsit azon, mi köze lehet a ráijesztésnek az amerikanizmusokhoz. Miért ijednének meg a csíkiak, ha esetleg odaüvöltenék nekik, hogy făăă sens! (értsd, értelme van, az amerikai it makes sense alapján, a román nyelvben helyes a avea sens megfelelő formája helyett), esetleg gândire pozitivăăă!, (a megszokott optimizmus, románul optimism helyett) vagy tribut lui Avram Iancuuu! (ahelyett, hogy omagiu, ami tiszteletet, hódolatot jelent). Na de hátha a kedves Olvasó megfejti a rejtélyt - fogalmaz a Főtér.ro.
A mongolozást viszont köszönjük szépen, viszont kívánjuk! Elegánsan, jó modortól eltelve, természetesen - zárja beszámolóját az erdélyi magyar lap.
Kapcsolódó:
