IMF-fel
Egészség! Ponta szerint a román kormány megállapodott az IMF-el Románia kötelezettségeiről – adja hírül az MTI. Nem az IMF-fel állapodhat meg esetleg a romániai kormány?
A helyes írásmód: IMF-fel.
PR-es, píáros
Lehet-e leírni a PR-os szót így: píáros?
Az idegen szavak és betűszavak fonetikus átírása egy folyamat. A helyesírási szótárak még nem tartalmazzák a píáros alakot, azonban a CD, cédé írása alapján elfogadhatónak tartom: píáros.
magán-nyugdíjpénztári
Magánnyugdíjpénztári vagy magán-nyugdíjpénztári?
A helyes írásmód: magán-nyugdíjpénztári.
adó-tanácsadási
Adó-tanácsadási vagy adótanácsadási?
A helyes írásmód: adó-tanácsadási (138. szabálypont).
elválasztás
Hogyan választjuk el helyesen a következő neveket: Ruttkay, Faraghó, Rédey?
A helyes elválasztási mód: Rutt-ka-y, Fa-ra-ghó, Ré-de-y. Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy esztétikai szempontból nem szokás egyetlen magánhangzót a sor elején vagy a végén hagyni. L. 231., 237. szabálypont.
szomszéd család, szomszéd gyerek; szomszédasszony
Ahogyan a szomszédasszonyt egybeírjuk, a szomszédgyereket is, vagy azt valamiért külön kell? (Így láttam ugyanis.)
A szomszédasszony egybeírt változata szótározva van (értelmező és helyesírási szótárak).
A szomszéd bácsi, szomszéd néni, szomszéd család mintájára a különírást ajánlom: szomszéd gyerek. A Magyar nemzeti szövegtár adatai szerint a különírt változat sokkal gyakoribb.
(e-nyelv.hu)
Az előző rész itt található.